티스토리 뷰
번역기 최강 승자는?
외국어 실력이 능통한 분들이야 별문제 없겠지만 아마 대부분의 사람들은 어려운 문서나 꼭 번역을 해야 할때 사용을 하는 것이 바로 번역기 입니다. 아니 꼭 외국어에 능통하다고 해서 사용을 안하는 것도 아닙니다. 자신이 모르는 외국어 같은 경우에도 사용을 해야 하고 실제 제 친구는 일본어를 현지인처럼 하지만 그래도 번역기를 돌려서 사용할때가 있더군요 사용법 및 자세한 내용은 하단을 참조하세요
그럼 현재 많이들 사용하고 계시는 대표 프로그램들 중에 어떤 것을 사용하고 계신가요 ?
아마 마이크로소프트사의 빙 또는 구글 또는 네이버의 파파고를 이용하실겁니다. 그럼 결과물은 어떻게 나오는지 한번 알아보겠는데요 어디까지나 간단한 테스트 이기 때문에 참고만 하시고 자신에게 맞는 것을 사용하시면 되겠습니다.
먼저 bing 입니다.
모두 다 같은 문장으로 한번 번역을 해보았습니다. 아래에서 조금 더 확인 해보시면 결과값이 조금 다르다는 것을 알수 있는데요
구글은 과연 어떨까요 ?
바로 아래와 같은 결과 값을 나타내어 줍니다. 거의 다 비슷하고 무리 없이 이해가 가는 수준이긴 한데요
다음커뮤니티 자체를 next로 번역이 되는건 어쩔수가 없나봅니다.
그럼 가장 많이 사용할거라고 생각이 되는 네이버 파파고는 어떨까요?
구글과 조금 비슷한 결과값을 보여주는데요 조금 재미 있는 것은 3개의 번역기가 모두 조금씩 다르게 나온다는 것입니다. 그래도 의미는 크게 다르지 않다는 것에 의미를 두는 것이 좋겠습니다.
자신이 여러가지를 사용해보고 가장 자연스럽고 사용하기 편한것을 이용하시면 되겠습니다. 빙번역기 같은 경우는 어플로도 다운로드가 가능한데요
앱스토어와 윈도우 스토어 구글 플레이 아마존에서도 내려 받으실수 있으니 참고하시고 bing 번역기 같은 경우 바로가기는 아래에서 확인 하세요
